9線を跨ぐ「35m踏切」で死亡事故…遮断機・警報機なしの理由は近隣住人からの苦情