千葉ロッテマリーンズ、なぜ弱くなってしまったのか