新テニスの王子様、グッズ販売の不適切な告知画像で集英社が謝罪