ラノベ『ゴブリンスレイヤー』、アニメ化効果でシリーズ累計300万部を突破