城や寺の「うぐいす張り」、実は「忍び返し」ではない? 京都・知恩院の修理で判明か