元ハロプロエッグ北原沙弥香さん、深夜アニメでチンチン発言